1
00:00:20,880 --> 00:00:23,340
Hei dragă, aici ești. Hei, cum e
mergi?

2
00:00:23,700 --> 00:00:24,700
Bun, tu?

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,020
De ce mai ești aici?

4
00:00:26,520 --> 00:00:30,400
Uh... Trebuia să ies afară. eu sunt
putin suparat. Bănuiesc că sunt pe cale

5
00:00:30,400 --> 00:00:31,960
pune bărbații acolo să facă orice pentru
eu.

6
00:00:32,340 --> 00:00:33,900
Oh, dragă, îmi pare atât de rău.

7
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
Scuze, nu.

8
00:00:35,920 --> 00:00:37,780
Așteptați cu nerăbdare asta,
totuși.

9
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Da, da,

10
00:00:40,140 --> 00:00:41,079
da.

11
00:00:41,080 --> 00:00:44,360
Da, cred că o să-mi dau seama
altceva de făcut.

12
00:00:44,940 --> 00:00:46,660
Nu vă puteți întâlni cu ei mai târziu sau
ceva?

13
00:00:47,120 --> 00:00:48,240
Nu. Nu.

14
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
Ei bine,

15
00:00:50,540 --> 00:00:54,260
știi, îți spun ce, poți
stai mereu aici cu tatăl tău și cu mine.

16
00:00:55,710 --> 00:01:01,310
Da, vreau să spun, mă simt ca un astfel de ratat
să ies cu mama vitregă și cu tatăl meu.

17
00:01:02,190 --> 00:01:03,530
Oh, haide. Va fi distractiv.

18
00:01:03,770 --> 00:01:07,730
Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. Tatăl tău e la
magazinul primește chiar acum niște friptură

19
00:01:07,730 --> 00:01:11,850
și ceva mâncare și un foc de artificii.

20
00:01:13,230 --> 00:01:15,690
Da, va fi distractiv. Le-am primit doar
pentru tine.

21
00:01:17,310 --> 00:01:19,850
Da, vreau să spun, le-am putea stinge.
Va fi distractiv. Da?

22
00:01:20,230 --> 00:01:21,650
Pun pariu că te va înveseli.

23
00:01:22,510 --> 00:01:23,510
iti spun eu ce.

24
00:01:23,870 --> 00:01:27,190
Să începem doar acum. Tatăl tău se poate alătura
noi mai târziu. În regulă.

25
00:02:28,590 --> 00:02:29,409
Îmi place albul.

26
00:02:29,410 --> 00:02:31,270
Vrei să o faci pe cealaltă?

27
00:02:32,390 --> 00:02:34,050
Sau vrei să aștepți până tatăl tău
se intoarce?

28
00:02:34,330 --> 00:02:35,750
Vreau doar să aștept.

29
00:02:36,290 --> 00:02:37,430
Mai ai ceva?

30
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
Sparklere sau ceva?

31
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
Da.

32
00:02:40,430 --> 00:02:41,430
Am câteva.

33
00:02:41,690 --> 00:02:43,010
Îmi poți scrie numele cu ei.

34
00:02:44,210 --> 00:02:45,590
Sunt atât de distractive, nu-i așa?

35
00:02:45,950 --> 00:02:49,250
Da, sunt distractive. Nu m-am jucat cu
scânteietori în cel mai lung timp.

36
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Acestea sunt mari!

37
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
Știu!

38
00:03:00,180 --> 00:03:01,180
Uită-te la asta!

39
00:03:01,360 --> 00:03:04,640
Nici nu e ca... Cu greu arde!

40
00:03:05,320 --> 00:03:06,400
Nu te apropia prea mult!

41
00:03:10,620 --> 00:03:13,220
Oh, strălucirea mea aproape sa terminat. Oh, vai!

42
00:03:14,640 --> 00:03:15,640
Yo!

43
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
Îmi pare rău.

44
00:03:20,660 --> 00:03:21,660
E în regulă.

45
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
răul meu.

46
00:03:26,410 --> 00:03:27,410
Oh, nu fi incomod.

47
00:03:27,730 --> 00:03:28,730
Va fi bine.

48
00:03:29,070 --> 00:03:32,710
Îmi pare rău, doar, nu am vrut să fiu nepoliticos
să se uite la tine sau la copiii tăi sau orice altceva.

49
00:03:33,090 --> 00:03:34,330
Se întâmplă.

50
00:03:35,370 --> 00:03:36,990
Da, doar nu-i spune tatălui.

51
00:03:37,590 --> 00:03:41,770
Oh, nu, eu, nu, e bine. Este doar
intre noi.

52
00:03:42,150 --> 00:03:43,750
Bine. Sper că asta te-a înveselit.

53
00:03:44,010 --> 00:03:49,030
Da, da, este, nu știu, doar,
Încă mă simt ca un învins care se întâlnește

54
00:03:49,030 --> 00:03:52,350
aici cu mama mea vitregă și tatăl meu, dar eu
apreciez-o.

55
00:03:55,080 --> 00:03:56,680
Există vreo fată la care vei merge?
vezi?

56
00:03:57,240 --> 00:03:58,240
Nu știu.

57
00:04:01,240 --> 00:04:02,660
Pot fi. Da?

58
00:04:03,220 --> 00:04:05,800
Este în trecut acum. Ei bine,

59
00:04:06,020 --> 00:04:12,980
poate că există o altă cale care să o facă

60
00:04:12,980 --> 00:04:13,980
inveseleste-te.

61
00:04:14,320 --> 00:04:15,680
Ce? Mai multe sclipici?

62
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Nu.

63
00:04:21,640 --> 00:04:23,160
Vai. Vai.

64
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
Dar tata?

65
00:04:25,640 --> 00:04:26,860
Va fi acasă în orice moment.

66
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
Nu, nu este.

67
00:04:28,260 --> 00:04:31,600
A trecut cel puțin două ore. El
a mers la magazin.

68
00:04:31,820 --> 00:04:34,080
Știi cum sunt liniile. El trebuie
ia cărbune.

69
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
Nu știu.

70
00:04:36,320 --> 00:04:38,100
Tu ești mama mea vitregă și tot.

71
00:04:40,040 --> 00:04:42,420
Pas? Te-am văzut uitându-te la el.

72
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Da.

73
00:04:47,660 --> 00:04:49,380
Vrei să-i spui tatălui despre asta?

74
00:04:49,960 --> 00:04:51,580
Nu, poate fi micul nostru secret.

75
00:04:53,450 --> 00:04:54,349
Te simți mai bine?

76
00:04:54,350 --> 00:04:57,630
Da, da, nu mă așteptam să fie așa
mare.

77
00:04:58,230 --> 00:05:00,430
Da, tatăl tău a plătit pentru ele.

78
00:05:03,070 --> 00:05:07,050
Cred că acesta este un mod bun de a mă înveseli
sus.

79
00:05:10,610 --> 00:05:12,850
Nu mă așteptam, îmi pare rău.

80
00:05:14,570 --> 00:05:17,010
Bucură de ea. Sunt oameni drăguți, nu pot
plangeti.

81
00:05:17,410 --> 00:05:18,410
Multumesc.

82
00:05:21,930 --> 00:05:24,330
Nici nu-mi voi aminti că ai fost trist
în seara asta.

83
00:05:25,870 --> 00:05:28,230
Presupun că nu. Uită totul despre fată.

84
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
Da.

85
00:05:30,150 --> 00:05:31,150
Ce fată?

86
00:05:32,090 --> 00:05:33,090
Corect.

87
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
Bine.

88
00:05:39,730 --> 00:05:42,730
Oh. Sigur nu-i vei spune tata despre asta?

89
00:05:43,210 --> 00:05:44,250
Nu voi.

90
00:05:45,010 --> 00:05:46,510
Nu o voi face dacă nu vrei.

91
00:05:46,910 --> 00:05:48,690
Nu, nu o voi face. sunt joc.

92
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
Wow.

93
00:05:50,890 --> 00:05:52,110
Vezi, merge în familie.

94
00:05:52,770 --> 00:05:53,910
Da da.

95
00:05:55,050 --> 00:05:59,630
Cu siguranță nu mi-e rușine de asta.

96
00:06:00,550 --> 00:06:01,690
Nici un motiv să fii.

97
00:06:04,470 --> 00:06:11,290
Adică, cred, de ce nu? Suntem deja
până aici. Corect?

98
00:06:24,840 --> 00:06:27,120
Ooh, nu pot spune că mă așteptam la asta în seara asta.

99
00:06:28,880 --> 00:06:31,820
Ei bine, e cineva prin preajmă.

100
00:06:32,500 --> 00:06:35,040
Mai bine ține-l jos, așa că al meu
vecinii nu-i spun lui Dumnezeu.

101
00:06:35,320 --> 00:06:37,000
Ooh, probabil asta e o gândire.

102
00:06:56,720 --> 00:06:58,900
Suntem buni.

103
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
acolo, dragă.

104
00:08:09,290 --> 00:08:11,410
Cum aș putea să nu fiu?

105
00:08:15,710 --> 00:08:19,170
Se simte atât de bine.

106
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
Aşa sper.

107
00:09:25,390 --> 00:09:26,390
Hmm.

108
00:10:20,140 --> 00:10:21,360
Ce naiba? Ce naiba?

109
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
mai mare decât tatăl tău.

110
00:11:14,000 --> 00:11:15,220
Oh, chiar aşa?

111
00:11:17,700 --> 00:11:20,880
Bănuiesc că chiar aleargă în
familie.

112
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Asta e uimitor.

113
00:12:00,620 --> 00:12:03,100
Plănuiești asta de o
în timp ce, nu? Oh, Doamne.

114
00:12:37,200 --> 00:12:39,680
Deci, salut, o să o îmbrățișez pe mama. Hi.

115
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Oh, tu.

116
00:12:41,640 --> 00:12:44,660
Oh, șase minute, pasăre.

117
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
Ei bine, o voi juca.

118
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
Multumesc.

119
00:16:06,200 --> 00:16:08,000
Prietena ta e proastă.

120
00:18:28,080 --> 00:18:33,000
El poate fi observator. Oh, da, dar o va face
bea în vacanță.

121
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Da, ai dreptate.

122
00:18:36,180 --> 00:18:37,540
Oh, Doamne.

123
00:18:38,380 --> 00:18:39,520
Oh, Doamne.

124
00:18:42,260 --> 00:18:43,560
Oh, Doamne.

125
00:18:44,220 --> 00:18:45,640
E atât de bine acolo.

126
00:19:02,540 --> 00:19:03,580
Ce faci cu mine?

127
00:19:05,040 --> 00:19:06,040
Sunt bine.

128
00:19:09,180 --> 00:19:15,340
Oh, Doamne.

129
00:19:21,620 --> 00:19:22,860
Nu știu.

130
00:19:24,520 --> 00:19:26,540
Este cel de-al patrulea meci de căldură din iulie.

131
00:19:26,800 --> 00:19:27,800
Oh da?

132
00:19:43,070 --> 00:19:44,650
Îmi pare rău, îmi pare rău

133
00:20:12,750 --> 00:20:14,270
Păsărica mea este atât de obosită.

134
00:20:14,470 --> 00:20:16,010
Oh, Doamne.

135
00:20:17,390 --> 00:20:18,930
Oh, Doamne.

136
00:20:19,870 --> 00:20:23,770
Cu siguranță este o modalitate mai bună de a fi
petrecându-mi noaptea. Nu am reclamatii.

137
00:20:24,950 --> 00:20:25,950
Oh.

138
00:20:26,490 --> 00:20:28,250
Mă duc să mă antrenez noaptea.

139
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
Oh, Doamne.

140
00:21:20,850 --> 00:21:23,410
Doamne, mă simt atât de bine.

141
00:21:24,790 --> 00:21:27,870
Nu mă așteptam să fie mare lucru din acea mamă
atât de strâns.

142
00:21:38,130 --> 00:21:40,050
Cu siguranta este...

143
00:21:40,940 --> 00:21:43,260
Este cu siguranță o soluție pentru tristețe.

144
00:23:06,000 --> 00:23:06,859
Vreau să vii.

145
00:23:06,860 --> 00:23:08,760
Da? Uh-huh. Vrei să vin?

146
00:23:10,420 --> 00:23:11,420
gura mea.

147
00:23:12,160 --> 00:23:13,540
Trebuie să scăpăm de dovezi.

148
00:23:13,980 --> 00:23:14,980
Da, facem.

149
00:23:59,830 --> 00:24:02,050
Cu siguranță un final bun pentru a 4-a din
iulie.

150
00:24:04,910 --> 00:24:08,010
Oh, te-ai descurcat extraordinar.

151
00:24:23,240 --> 00:24:25,900
Multumesc. Te-ai descurcat și mai bine.

152
00:24:26,380 --> 00:24:27,380
Ce surpriză.